Vai al contenuto
La Nuova Biancaneve
Copertina dell’edizione francese del libro «La Nuova Biancaneve»: Biancaneve con un mantello blu stellato tiene un libro rosso, circondata dai sette saggi, dalla regina e da un cavaliere.

Il libro

La Nuova Biancaneve

C’era una volta… ma non come immaginate

Un libro che parte da una fiaba classica, «Biancaneve e i sette nani», e la trasforma in uno strumento di educazione critica per i bambini dai 7 ai 9 anni.

Autori
Silvia Polidori e Maurizio Fani
Età consigliata
Dai 7 ai 9 anni, in lettura condivisa o autonoma
Contenuto
Poesie, racconto, illustrazioni a colori e pagine da colorare
Lingua
Edizione francese (edizioni italiana e inglese in arrivo su questo sito)
ISBN (ed. francese)
978-1-8089-7510-3
Prezzo
19,90 €

Da dove viene questa storia?

Il lungo viaggio di Biancaneve

Tutti credono di conoscere Biancaneve. Eppure questa storia è molto più antica di quanto sembri e, prima di arrivare fino a noi, ha percorso un lungo cammino, trasformandosi di racconto in racconto.

  1. Prima della scrittura

    Una fiaba senza autore

    Nata dalla tradizione orale, si tramandava di casa in casa, di nonna in nipote, in decine di versioni diverse sparse in tutta Europa. Non apparteneva a nessuno, perché apparteneva a tutti.

  2. Intorno al 1634

    Giambattista Basile

    Il primo a metterla per iscritto fu un napoletano. Il suo racconto «La schiavottella» conteneva già i semi che riconosciamo: una bella fanciulla, un sonno di morte, una gelosia velenosa.

  3. 1812

    Jacob e Wilhelm Grimm

    I due fratelli raccolgono dal popolo la versione diventata celebre. Una storia crudele, che testimoniava un mondo duro e portava con sé le sue ombre.

  4. 1937

    Walt Disney

    Il primo lungometraggio d’animazione dà a Biancaneve i suoi colori, ma fissa anche una certa idea: la fanciulla il cui valore sta nella bellezza, salvata dal bacio di un principe.

  5. Oggi

    Silvia Polidori e Maurizio Fani

    Non ci limitiamo a raccontare di nuovo la storia: ne correggiamo il senso e ne approfondiamo la portata. Perché è così che le fiabe sopravvivono: venendo raccontate ancora e ancora.

Come funziona il libro

Leggere, cercare i simboli, fare domande

Nella prima parte ogni capitolo segue lo stesso percorso. È un’indagine: il bambino non è soltanto un lettore, è un esploratore, un detective, un cacciatore di tesori.

  1. Una poesia

    Silvia introduce in versi ogni pezzo della storia: la poesia tocca le emozioni e accende la curiosità.

  2. La storia

    Maurizio racconta un pezzo della fiaba originale dei fratelli Grimm — non quella dei film.

  3. La caccia ai simboli

    Ci si ferma, e si scoprono insieme i significati nascosti in ciò che si è appena letto.

  4. «Che cosa hai scoperto?»

    Il bambino impara a fare domande invece di accettare tutto per buono.

Che cos’è un simbolo?

Se si disegna un cuore rosso, tutti capiscono «ti voglio bene». Eppure è solo un disegno: qualcosa che rappresenta qualcos’altro, di più grande. Le fiabe sono piene di simboli, a ogni pagina. Imparare a vederli è come ricevere degli occhiali magici che non si possono più togliere.

Quattro temi

Ciò che la fiaba insegna senza dirlo

Seconda parte

La nuova fiaba

Questa nuova versione conserva la magia della fiaba — la neve, lo specchio, il bosco, i sette saggi che lo abitano — ma ne cambia il senso, restando fedele alle emozioni di un bambino di otto anni.

Biancaneve non si risveglia con un bacio: si risveglia perché il suo corpo, nutrito d’amore, vince il veleno, e perché si salva da sola scegliendo di tornare. La regina viene fermata dalla verità, non dalla vendetta. E il finale non è un matrimonio: è una vita intera, ricca di senso.

Illustrazione tratta dal libro

Tre colori, tre doni

  • Rosso — La vita e il coraggio di affrontare le difficoltà.

  • Bianco — La sincerità, il cuore puro desideroso di scoprire il mondo e sé stesso.

  • Nero — La profondità incrollabile che non cede davanti alle tempeste.

I sette saggi del bosco

Quelli che le fiabe antiche chiamavano nani diventano qui gli antichi abitanti del bosco: saggi che il mondo ha sottovalutato. Ognuno incarna un volto della saggezza — l’attenzione, la riflessione, lo stupore, la gioia, il sogno, la pace, la leggerezza. Salvano Biancaneve non con la magia, ma con un sapere autentico e mesi di cure attente.

Estratto

Prima di cominciare…

Caro piccolo lettore… forse conosci già questa storia.

Ci sono una principessa, una regina, uno specchio e sette amici saggi che vivono nel bosco.

Ma questa Biancaneve è un po’ diversa da quella che sei abituato ad ascoltare.

Mettiti comodo. Tira su le coperte, se è notte. E vieni con me, lontano lontano, oltre le sette montagne, in un regno dove l’inverno dura sei mesi e la neve cade leggera come piume di cigno.

La storia comincia proprio lì, accanto a una finestra…

— La Nuova Biancaneve, Silvia Polidori e Maurizio Fani
Illustrazione tratta dal libro

Immagini da guardare… e da colorare

Ogni illustrazione del libro è accompagnata dalla sua versione al tratto, da colorare. E alla fine una pagina bianca aspetta il bambino: «La mia storia e la mia poesia del cuore».

Illustrazione a colori: Biancaneve legge circondata dai sette saggiLa stessa scena in disegno al tratto, da colorare

Indice

Nel libro

Prima parte — La fiaba e i suoi simboli

  1. 1Il desiderio di una mamma
  2. 2Lo specchio magico
  3. 3La menzogna
  4. 4Il bosco come guida e non come prigione
  5. 5I primi due attentati
  6. 6La mela avvelenata
  7. 7Il principe e il «lieto fine»
  8. 8Il matrimonio e la matrigna punita
  9. 9La fine della storia

Seconda parte — La Nuova Biancaneve

  1. 1La regina che desiderava una figlia
  2. 2La matrigna e lo specchio
  3. 3Il cacciatore che disse di no
  4. 4Il bosco e la casa nascosta
  5. 5I sette del bosco
  6. 6L’inverno insieme
  7. 7Lo specchio dice la verità
  8. 8I tre inganni
  9. 9Il sonno che non era la morte
  10. 10Il risveglio
  11. 11Il ritorno e la verità
  12. 12La giustizia, non la vendetta
  13. 13Un lieto fine che non è un matrimonio
  14. ✦Epilogo: le storie che scegliamo di raccontare
È così che il mondo cambia: una storia alla volta.
— Epilogo de «La Nuova Biancaneve»